წიგნი მათესი, წიგნი მარკოზისა

საქართველოს საპატრიარქოსთან არსებული ბიბლიის თარგმნის ჯგუფის თარგმანი.
ხელმძღვანელი: პროტოპრესვიტერი გიორგი გამრეკელი

ძველი აღთქმა

საღმრთო ისტორია ძველი და ახალი აღთქმისა (ბავშვებისათვის)

ძველი აღთქმა

ახალი თარგმანი თანამედროვე ქართულ ენაზე
ხელმძღვანელი: პროტოპრესვიტერი გიორგი გამრეკელი

• წიგნი შექმნისა [თავები: 1-5, 6-10, 11-15, 16-20, 21-25, 26-30, 31-35, 36-40, 41-45, 46-50]

„დიდაქე“ - მოძღვრება თორმეტი მოციქულისა

„დიდაქეს“ შესახებ

წმიდა წერილის განმარტებანი

• წმიდა ნინოს ხსენების დღესასწაულზე საკითხავი სახარების განმარტება (სახარება მათესაგან 25,1-13)

მღვდელი გრიგოლ დიაჩენკო „საკვირაო სახარებათა განმარტება“

• ზაქე მეზვერის ამბავი (სახარება ლუკასაგან 19, 1-10)
• მეზვერისა და ფარისევლის იგავი (სახარება ლუკასაგან 18, 10-14)
• უძღები შვილის კვირა (სახარება ლუკასაგან 15, 11-32)
• ხორციელის კვირა - საშინელი სამსჯავროს ხსენება (სახარება მათესაგან 25, 31-46)
• ყველიერის კვირა - ადამის სამოთხიდან განდევნის ხსენება (სახარება მათესაგან 6, 14-21)
• დიდმარხვის მეორე კვირა (სახარება მარკოზისაგან 2, 1-12)
• დიდმარხვის მესამე კვირა - ჯვართაყვანისცემისა (სახარება მარკოზისაგან 8, 34-38 - 9, 1)
• დიდმარხვის მეოთხე კვირა - ხატთაყვანისცემისა (სახარება მარკოზისაგან 9, 17-31)
• დიდმარხვის მეხუთე კვირა (სახარება მარკოზისაგან 10, 32-45)
• მერვე საკვირაო ცისკრის სახარება (სახარება იოანესაგან 20, 11-18)

დეკანოზი არჩილ მინდიაშვილი

• ნათლისღება უფლისა ღვთისა და მაცხოვრისა ჩვენისა იესუ ქრისტესი
• იგავი მეზვერესა და ფარისეველზე
• უძღები შვილის კვირიაკე
• განრღვეულის განკურნება
• იგავი ლაზარესა და მდიდარზე
• იგავი ბოროტ ვენახის-მოქმედთა შესახებ
• გერგესეველი ეშმაკეულების განკურნება
• ნაინელი ქვრივის ვაჟის მკვდრეთით აღდგინება

მათეს სახარების განმარტება წმიდა მამათა სწავლების მიხედვით
მასალების შემკრები, მთარგმნელი და გამმართველი: წილკნელი ეპისკოპოსი ზოსიმე (შიოშვილი)

იგავნი უფლისა ჩვენისა იესო ქრისტესნი

• „ვენახის მუშაკები“

ფსალმუნთა განმარტება

• პირველი ფსალმუნი
• მეორე ფსალმუნი
• მესამე ფსალმუნი
• მეოთხე ფსალმუნი
• მეხუთე ფსალმუნი
• 50-ე ფსალმუნი
• 90-ე ფსალმუნი

წმიდა ბასილი დიდი

• საუბარი 44-ე ფსალმუნზე

პასუხები საინტერესო შეკითხვებზე

• რატომ წერია სახარებაში მაცხოვრის გენეალოგია?
• რატომ დაწყევლა ქრისტემ ლეღვის ხე?
• როგორც ცნობილია, „საქმე მოციქულთაში“ ვინმე ანანია გაყიდის კუთვნილ მიწას, თანხის ნაწილს ეკლესიაში მიიტანს, ხოლო დანარჩენს თავისთვის გადამალავს, რისთვისაც წმიდა პეტრე მოციქული მას სასტიკ განაჩენს გამოუტანს. მაინტერესებს, რატომ არ მისცა წმიდა პეტრემ ანანიას სინანულის საშუალება?
• როგორ უნდა გავიგოთ მაცხოვრის სიტყვები იმის შესახებ, რომ კაცს მტრებად ექცევა მისი სახლეული?

წმინდა მამათა სახარებისეული მსჯელობანი

იმისთვის არაა წმიდა წერილი, რომ მხოლოდ წიგნებში გვეწეროს,
არამედ რათა გულებში აღვიბეჭდოთ

• ქრისტეს შობაზე
• იგავი ლაზარეზე
• ზაქე მეზვერეზე
• იგავი უძღებ შვილზე
• ავზნიანი ყრმის განკურნება
• ჯვარცმაზე
• ბზობის დღესასწაულზე
• მენელსაცხებლე დედებზე
• გადარინელთა სოფელთან ეშმაკეულის განკურნება
• სასწაულებრივი თევზჭერა
• მეზვერესა და ფარისეველზე
• ბრმის განკურნება იერიქონთან
• სამარიტელ დედაკაცზე
• „ხოლო პეტრე მისდევდა მას (უფალს) შორით“
• „მოვედით ჩემდა ყოველნი მაშურალნი და ტჳრთმძიმენი და მე განგისუენო თქუენ“
• ხუთიათასის სასწაულებრივი დაპურება
• მოწყალე სამარიტელზე
• იგავი ცბიერ მნეზე
• ათი ქალწულის შესახებ
• „უღლისა“ და „ტვირთის“ მნიშვნელობის შესახებ
• „გამოიფრდიდით ჟამთა“
• „ვისაც აქვს, მას მიეცემა...“
• „არა მოვედ მიფენად მშვიდობისა, არამედ მახვილისა“